Both words are standard German, but I think "genau" is used more often The expression stimmt genau does not mean, that something is even. Genau translated from German to English including synonyms, definitions, and related words. Many translated example sentences containing "genau" – English-German dictionary and search engine for English translations.
The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union.
Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs.
We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible. My search history My favourites.
Show results in the Wyhlidal Automotive Engineering Dictionary. Are you missing a word, phrase or translation? Submit a new entry.
Compile a new entry. Tell us the exact whereabouts of the missing person. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star 61 Cygni, constellation swan , from which its distance could be calculated.
Additionally he determined diameters, weight and Elliptizitaet deviation from the spherical shape of the earth. Davide Calebiro, further mapped out the exact mechanisms of the mutation in the adrenal gland.
Juni der Austragungsort des Carrom Eurocups. The concrete goals of Collaborative Research Center in terms of physics include, among others, a more exact determination of the anomalous magnetic moment of the muon and the electromagnetic fine structure constant, a solution for the so-called proton-radius puzzle, and the precise measurement of the electroweak Weinberg angle.
Because an exact knowledge of the recent hydraulic conditions and characteristics of each sedimentary layer are necessary for a computer simulation, the most suitable sedimentary basins for simulation are the ones in which a large number of wells exist.
The passages of the Scriptures Acts 2,38 and Eph 1,13 quoted by the author as a proof indeed say that this happens after the conversion but there is no more exact moment mentioned.
It could have happened immediately but also much later. The entry has been added to your favourites. You are not signed in.
Please sign in or register for free if you want to use this function. An error has occured. You can suggest improvements to this PONS entry here: Your message has now been forwarded to the PONS editorial department.
How can I copy translations to the vocabulary trainer? Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.
How do I find the new sentence examples? Inform the police immediately if the missing person returns independently.
Er stellte ein einheitliches System zur Berechnung der Sternposition auf, das heute noch verwendet wird. He set up a uniform system for the calculation of the asterisk position, which is still used today.
This number assists the Intel support person when contacting Intel. In German short answers are common and we often have to learn, that simply saying no or yes often does not sound very friendly, although those can be correct answers.
Which of the two to use when? I seem to use genau more often than stimmt. The main usage is the first use case. The less casual translation for "stimmt" is "korrekt", but "korrekt" can be only be used to say that something is correct.
Both "genau" and "stimmt" have the meaning of "I agree. Stimmt is relaxed, casual. If, for example, you were made aware of something that had slipped your mind and you were reminded, you would say " Stimmt.
I always thought of stimmt in reference to adding numbers. So if somebody is making an argument, it also can add up logically and a person might say stimmt.
I never heard my parents say genau so I also never used genau to imply correct. When it comes to the German military I think genau or stimmt are both off limits.
The affirmative answer is, I think, always jawohl perhaps followed by general so and so! Why the army needs wohl in addition to ja is probably simple usage.
In civilian life both ja and jawohl will do although jawohl is a bit stilted I think. While we have the word precisely I have never heard anyone using it to affirm an agreement.
Home Questions Tags Users Unanswered. So what is the difference? Is one slang and the other standard? Or is one regional?
You can even say "ja, stimmt genau". Oh look, it works in English, too. RegDwight 2, 1 17 Markus Markus 1, 12 Nevertheless I think "stimmt" is more "you convinced me" while "genau" is "This is exactly what I thought all the time.
It depends on the context. If a waiter or a call center employee re-reads your orders to make sure the correct products are delivered, "stimmt" and "genau" can be used entirely interchangeably to confirm the correctness.
Hendrik Vogt Hendrik Vogt 4, 15 People here use "genau" to mean "exactly", while "stimmt" means any kind of affirmation, up to "still listening".
Zelphir Zelphir 2Sign up using Email and Password. The protocol on the table today does just that. I also agree that the conventions are just as necessary today as they were 50 years ago. Die genaue Zusammensetzung der Ladung ist seltsamerweise immer noch nicht bekannt. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star 61 Cygni, constellation swan , from which its distance could be calculated. Context sentences for "genau". So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. Lately Germans have taken the word into their hearts, and mouths, to indicate agreement. Etwas wird passieren, genau hier. Skip to blog entries Skip to archive page Skip to left sidebar Skip to right sidebar. Es wäre daher sehr hilfreich, wenn es gelingen würde, anhand der Schrift die Frage zu beantworten, wann der gläubige Christ tatsächlich mit dem Heiligen Geist erfüllt wird. And just a few days ago they were able to publish further discoveries in the journal Nature Communications:. See examples translated by detailed Adjective examples with alignment. Hendrik Vogt Hendrik Vogt 4, 15